Ashtanga Yoga Has Its Own Vocabulary. Here"s Your Translation Guide

106 11
Updated September 09, 2015.

Yoga is full of specialized terminology, some of it Sanskrit, some anatomical, and some philosophical. Although there are a lot of types of yoga (and more appearing all the time), the vocabulary generally transfers pretty well between styles. Some classes may prefer the Sanskrit names of poses while others stick to English, and of course there can always be slight variations in what the poses are called, but words like prana and namaste run like through like threads connecting different evolutions of asana tradition.

However, Ashtanga Yoga, the vigorous and regimented style founded by Pattabhi Jois in the tradition of Krishnamacharya, does have a number of specialized terms that haven’t come into usage elsewhere. Read on if you want to speak Ashtanga like a pro when you head to the shala for Mysore practice (but not on moon days).  


1. Mysore


Mysore is the city in India where the K. Pattabhi Jois Ashtanga Yoga Institute (aka ground zero for Ashtanga Yoga) is located. Jois taught the many students who flocked here from around the world until his death in 2009. The KPJAYI is now led by his daughter Saraswati and grandson Sharath.

Mysore is also the term used for the self-led variation of Ashtanga yoga, done without a teacher calling out the order of poses. Students practice at their own pace and level of ability, mastering each pose in the Ashtanga sequence before being instructed in the next pose by their teacher. This is how most of the classes are taught at the KPJAYI, although led classes are still popular elsewhere, especially for beginners. Mysore sessions tend to be held early in the morning, since that was Jois's recommendation.

2. Shala


Shala means house in Sanskrit. The term is used in Ashtanga yoga to mean a house of yoga, that is, a yoga studio.

3. Moon Days


In Ashtanga yoga, you are encouraged to practice six days a week, except on moon days. On days of the full and new moons each month, Ashtangis take a day off to rest. Pattabhi Jois believed moon days were dangerous and that to practice on these days increased the risk of injury. Many of Jois's principles are detailed in his classic book Yoga Mala.

4. Ladies' Holiday


This term is used to describe the recommendation that women take the first few days of their period off from practicing asana. According to a 2007 interview with Saraswathi (Rangaswami) Jois, the ladies' holiday stems from the Brahman tradition that women rest during the first three days of menstruation.

5. Surya Namaskar A and B


Lots of teachers make use of these two sun salutation variations but the A and B nomenclature comes from Ashtanga. Surya A is a classic sun salutation, jumping from the front of the mat directly into a vinyasa, moving through downward facing dog and then jumping back to the front. Surya B adds an utkastasana and a warrior I to the flow. 

Bonus Word!: Both sun salutations begin and end in samasthiti, which is Ashtanga for mountain pose (tadasana). 

6. Chakrasana


Chakrasana is a backward roll that is introduced in the Ashtanga Primary Series as a way to move from poses where you're lying on your back directly into chaturanga.

7. Bandhas


Bandhas, which are internal locks, have significance in a number of modern practices but it is definitely in the forefront in Ashtanga. Mula bandha and uddiyana bandha are engaged to support many poses, particularly the jumping through to seated and back that occur throughout the series.

8. Drishti


Drishti is where the gaze should rest (i.e., where you should be looking) in each pose. This is touched upon in other practices, but is considered an integral part of every posture in Ashtanga, given equal weight as the positioning of the limbs. A fixed drishti helps focus your attention and keeps the mind from wandering.

9. A Note On Ashtanga Counting


If you watch videos of Pattabhi Jois, or take led classes with certain Ashtanga teachers, you will notice that they count off the poses in a sun salutation in Sanskrit. In fact, this system of counting was used by Jois all the way through the Primary Series. Numbers one through nine will get you through a surya namaskar A. They are:

1. Ekam

2. Dve

3. Treeni

4. Chatvaari

5. Pancha

6. Shat

7. Sapta

8. Ashta

9. Nava
Subscribe to our newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
You can unsubscribe at any time

Leave A Reply

Your email address will not be published.